Bjørn Skogmo:
jungel.bok
75 NOK
Bestill her

En nordmann reiser til Santiagokanskje for å skrive, kanskje for å gå i fotsporene til José Maria Arguedas, den tilbaketrukne forfatteren av romanen Reven der oppe og reven der nede. I møtet med sierraen, fjellene og storbyen, veves minner fra en utsatt oppvekst sammen med Arguedas tragiske livshistorie og den indianske urbefolkningens vanskelige kår. Parallelt med at jeg-personen og Arguedas flyter sammen i en skjebnesvanger identikasjon, lar jungel.boks prosa mytologi og realisme gli over i hverandre. Fiksjonen innhentes av virkeligheten – eller er det motsatt?

Bjørn Skogmo f. 1948, har skrevet flere prosasamlinger og en roman. Hans seneste utgivelse var en utklippsbok i Vinduet 1/2008: Samlede dikt. Skogmo var mellom 1997 og 2001 en av de mest aktive deltagerne i fanzinen Grønn kylling arb. tittel, der flere tidligere versjoner av jungel.bok ble publisert.

jungel.bok utkom separat første gang i 2003, som den første utgivelsen i Biblioteket Gasspedal. Fortellingen har vært utsolgt lenge, og kommer nå i en ny, utvidet utgave. BG innvarslet en oppblomstring blant norske mikroforlag (H Press, Forlaget Attåt, Slow Fire Press). Serien står som et pionéreksempel på et av den litterære 00-talls generasjonens mest markante trekk: en offensiv holdning til å utvikle nye formater og distribusjonskanaler, på egne premisser.

Mircea Cărtărescu:
Europa er formet som hjernen min
Oversatt av Steinar Lone
Biblioteket Gasspedal #12
128 sider
150 NOK
Bestill her

Millionbyen bucuresti og en øy under vann, ada kaleh, er to av fascinasjonsobjektene Mircea Cărtărescu nærmer seg i denne essaysamlingen. I Skandinavia er Cărtărescu best kjent som romanforfatter; i Romania er han også en aktiv litterær essayist og en kontroversiell politisk kommentator. Essayene i Europa er formet som hjernen min finner, med stor tankekraft og assosiasjonsrikdom, sine helt egne innganger til mangfoldige og kryssende emner: den motsetningsfylte europeiske tradisjonen, Vladimir Nabokovs «tusenvis av utfordringer» og «system av huleganger», sjablongene som vil redusere verk av rumenske forfattere til eksempler på «øst-europeisk» litteratur og de kollektive forestillingsverdenenes rolle i Balkankrigen på 1990-tallet. Essaysamlingen er redigert spesielt for Gasspedal av Cărtărescu og Steinar Lone, som også har stått for oversettelsen.

mircea cărtărescu er født i Bucureşti i 1956, der han fortsatt bor. Han har utgitt et tyvetalls bøker − senest romantrilogien Orbitor (Aripa stîngă/Venstre vinge, 1996, Corpul/Kroppen, 2002, Aripa dreaptă/Høyre vinge, 2007). Tidligere i år utga Bokvennen Forlag Orbitor. Venstre vinge. På svensk foreligger Orbitór. Vänster vinge (2004) og Orbitór. Kroppen (2006).

Sigurd Tenningen: Gæa
Biblioteket Gasspedal #11
64 sider
Kan bestilles her

Et drømmenes landskap som får en mer og mer konkret tilstedeværelse, en kriminalfortelling som oppstår mellom ordbokens «kabal» og «kårde», en topografisk undersøkelse av stedsnavnet Uqbar, og den årelange oppføringen av en euklidsk søylegang: Sigurd Tenningens Gæa kombinerer elegi og satire, komikk og regelkunst, intellekt og forestillingskraft på virtuost vis. Gæas fire fortellinger er preget av mytologi, historie og suggestive fremtidsscenarier, i en både stram og frittskrivende litterær form.

Sigurd Tenningen, f. 1982, er redaktør i Au petit garage og har publisert tekster i bl.a. Vagant, Prosopopeia og Ratatosk. Han bor i Bergen. Gæa er hans første bok.

Audiatur − Katalog for ny poesi 2007

832 sider nordisk og internasjonal samtidspoesi: Oulipo, babel, kombinatorikk, konseptuell skriving, alternativ publisering, samtidig / på ulike steder, science fiction.

Utgis som et samarbeid mellom Gasspedal, nypoesi.net og Audiatur − festival for ny poesi (Bergen, 27.–30. september 2007). Kommer til festivalen!

Redigert av Paal Bjelke Andersen og Audun Lindholm. Designet av Judith Nærland.

Mer informasjon her.

«Katalogen oppnår det kunststykket det er å fremvise språk og bokstaver som et nærmest atmosfærisk fenomen. Det er noe som flyter over og rundt oss, gjennomstrømmer oss, hele tiden utfordrer oss, og som ofte angriper oss. (...) 'Det poetiske' er innenfor Audiatur-katalogens vide ramme ikke lenger noe som refererer til rent estetiske, individuelle og betydningsproblematiserende uttrykk, men til oversettelse, flerspråklighet, koding, samtale: Poesien er et kollektivt og plastisk uttrykk for sosiale problemstillinger.»

– Janike Kampevold Larsen, Morgenbladet

Audiatur − katalog for ny poesi 2005

Utgitt som et samarbeid mellom Gasspedal, nypoesi.net og Audiatur − festival for ny poesi (Bergen, 14.–16. oktober 2005).

512 + 32 sider nordisk og internasjonal samtidspoesi: visuell poesi, lydpoesi, poesi og politikk, poesi og poetikk. Dikt, essays, artikler, samtaler, tidsskriftsenquête og oversettelser.

Redigert av Paal Bjelke Andersen og Audun Lindholm. Designet av Judith Nærland.

Katalogdeltakere: Annelie Axén / John M. Bennett / Øyvind Berg / Gunnar Berge / Henning H. Bergsvaag / Charles Bernstein / Sissel Solbjørg Bjugn / Hild Borchgrevink / Torunn Borge / Christian Bök / Ida Börjel / Susanne Christensen / Mathias Danbolt / Martin Deichmann / Gilles Deleuze / Terje Dragseth / Jo Eggen / Mariann Enge / Lars R. Engebretsen / Helena Eriksson / Christophe Fiat / Christian Yde Frostholm / Jörgen Gassilewski / Jan-Olav Glette / Espen Grønlie / Henning Hagerup / Simen Hagerup / Anna Hallberg / Hanna Hallgren / Erlend Hammer / Inger Elisabeth Hansen / Trond Haugen / Dag Haugstvedt / Crag Hill / Geof Huth / Isidore Isou / Carl-Kristian Johansen / Johan Jönson / Ero Karlsen / Arve Kleiva / Åsa Maria Kraft / Janike Kampevold Larsen / Mara Lee / Tom Leonard / Aasne Linnestaa / Jonas (J) Magnusson / Steve McCaffery / Jelle Meander / Ingrid Nielsen / Per Kristian C. Nielsen / Ulf Karl Olov Nilsson / Hans Jacob Ohldieck / Jesper Olsson / Jena Osman / Yngve Pedersen / Magnus Persson / Nathalie Quintane / Lars Mikael Raattamaa / Christian Refsum / Øyvind Rimbereid / Endre Ruset / Nikolaj Rønhede / Susan Schultz / Martin Glaz Serup / Mazdak Shafieian / Lytle Shaw / Ron Silliman / SKAM / Bjørn Skogmo / Valerie Solanas / Juliana Spahr / Brian Kim Stefans / Gertrude Stein / Bår Stenvik / Cathrine Strøm / Espen Stueland / Stein Svarverud / Jørn H. Sværen / Martin M. Sørhaug / Sigurd Tenningen / Monica de la Torre / Jenny Tunedal / Therese Tungen / Lisa Vesteraas / Karen Wagner / Bendik Wold / Gunnar Wærness / Vemund Solheim Aadland / Øyvind Aadland / Bjørn Aamodt / Monica Aasprong

«Dette er virkelig en katalog for ny poesi, og for tenkning omkring litteratur (...) Det er en oppsiktsvekkende satsning, og berikende. Den peker, som Dag Solstads romankarakter Arild Asnes kunne sagt, mot at noe kanskje forandrer seg i poesiforståelsen (...) Hvis jeg var 22 år og opptatt av å finne ut hva litteratur kan brukes til, håper jeg at jeg hadde funnet frem til denne katalogen. Jeg er ikke 22, jeg er 42, men jeg synes fortsatt ikke jeg vet hva litteratur er. Og det er ikke fordi jeg liksom er så forbløffende åpen, men fordi ideen om litteratur vel må handle om at den bare er påbegynt, at det skal kunne skrives og leses på måter det ikke har vært skrevet og lest før.»

− Geir Gulliksen, Klassekampen

«I både ambisjonsnivå og omfang er denne over 500 sider store 'katalogen' monumental. (...) Jeg kunne ha trukket frem en rekke tekster fra Audiatur. Skulle jeg nevne bare én, måtte det bli den lange samtalen mellom Arve Kleiva, Jenny Tunedal og Gunnar Wærness, som inneholder noen av de mest lysende refleksjonene om litteratur jeg har sett denne høsten.»

− Kjetil Røed, Morgenbladet

«Et overflødighetshorn av nordisk samtidspoesi, dessuten samtaler, intervjuer og essays om poesiens bevegelser akkurat nå. Viktig dokument med sterk energi.»

− Ingunn Økland, Aftenposten

«Den helt sentrale utgivelsen [blant poesiutgivelsene i 2005]. Katalogen består av 500 sider poesi og tekster om poesi. Jeg anbefaler den, herved.»

− Espen Stueland, Vinduet

Katalogen kan bestilles fra gasspedal@gmail.com for 150 kroner.

Das Beckvæk: The Democracy − Destination: Iraq (European Edition)

The Democracy − Destination: Iraq (BG#8) er ute i en engelskspråklig European Edition, oversatt av Gaye Kynoch.

Das Beckværk, reaktoren i Buddinge, er et senter for spaltning og nedsmeltning av kunstformer og verdensordener. Reaktoren åpnet våren 2002 i en forstad til København i det nordlige EU. Etter en rekke interne stridigheter i Das Beckværk de siste månedene i 2003, i kjølvannet av at Verführer Nielsen erklærte teaterhuset for å være irakisk territorium, gikk Nielsen og dramaturg Rasmussen 1. januar 2004 over grensen mellom Kuwait og Irak. Ved hjelp av Det Nomadiske Parlament ville de overbringe Demokratiet til de befridde irakerne.

Mikrofilmen The Democracy − Destination: Iraq: From the Theater to the World Stage gir et innblikk i de interne stridighetene på teateret, og hvordan Demokratiet vinner frem og lar handling vinne over depresjon og splittelse, idet reisen til den verdenshistoriske skueplassen og menneskene som lever der blir en realitet.

Den danskspråklige versjonen av utgivelsen kom i februar i år. Nyheter om The American Edition kommer!

Bestilles fra gasspedal@gmail.com for 40 kroner.

AVANT NORDEN:

#6 Annelie Axén:
Langz

#7 Pål Norheim:
Z

#8 Das Beckværk:
The Democracy − Destination: Iraq

GJENDIKTNING:

#9 Peter Waterhouse/Arild Vange:
Blomster